Marketing vidéo, l’importance d’un sous-titrage de qualité

sous-titrage video marketing

En 2019, 80% des visiteurs d’un site regardent une vidéo tandis que 20% lisent les contenus écrits (1). La video marketing est devenu le médium par excellence pour la relation d’une marque vers ces clients. Quels sont les intérêts d’un sous-titrage pour votre video marketing?

La localisation de votre communication via le sous-titrage

L’intérêt de premiere ordre est de pouvoir localiser votre marketing vidéo, et donc votre communication, vers plusieurs marchés locaux. Quand on sait que “50% des utilisateurs regardent des vidéos d’entreprise sur YouTube une fois par semaine. (1) “, l’intérêt d’un sous-titrage clair et bien réalisé devient une évidence.

Une amélioration du SEO via le sous-titrage de votre video marketing

Les sous-titres de type SRT, GBV, DFXP, TTML ou  XML sont  des fichiers texte, la rédaction du contenu permet une meilleur optimisation par les moteurs de recherche et augmente votre visibilité.

Plus d’engagement du public

Une vidéo marketing associée à un sous-titrage multilingues est plus attractif et augmente votre public dans le monde entier.  Votre vidéo marketing devient accessible au public malentendant. La lecture d’une vidéo sous-titrée sur mobile est  plus simple qu’une vidéo non sous-titrée, le son peut être coupé

Pour une lecture sur mobile, il peut être utile de procéder à une incrustation des sous-titres dans la vidéo : 

  • dans ce cas, le sous-titrage reste toujours visible lors de la lecture de la vidéo 
  • et le graphisme peut être complètement personnalisé.

Nous effectuons toutes les prestations liées au sous-titrage des videos marketing

  • Transcription
  • Detection
  • Traduction
  • Incrustation
  • Export tous formats

Votre marketing vidéo doit être diffusée sur mobile, sur youtube ou Facebook ? Avez-vous besoin d’une transcription ou simplement d’une détection ? Nous définirons avec vous les besoins de votre projet, nous vous proposerons les meilleures solutions en adéquation avec vos attentes et votre budget. Nous contacter.

(1) Référence Popcornvideo : 70 statistiques marketing vidéo