Vous trouverez ici nos voix off chinoises (cantonais et taïwanais) pour le mois de mai 2021. Up-voices.com enregistre des voix off natives pour vos vidéos marketing ou films institutionnels.
Cette sélection de voix off chinoises n’est pas exhaustives, nous sommes à votre disposition pour effectuer un casting voix personnalisé.
Les enregistrements audio s’effectuent à distance. Nous nous assurons ainsi de la qualité native d’interprétation des comédiens voix. Lors de votre demande de booking il est important de préciser les éléments suivants :
- La langue cible
- La durée de votre vidéo marketing ou autre média
- Le nombre de mots à localiser
- Le type de média
- La diffusion prévue (Interne, mono-site, réseaux sociaux, campagne réseaux sociaux sponsorisé, TV, radio, etc…)
- La durée de la cession des droits d’utilisation de la voix enregistrée.
Voici les liens directs vers les 4 comédiens sélectionnés (cliquez sur le nom pour un accès direct à la fiche comédien :
Éléments requis pour l’estimation d’un projet voix off.
- Longueur de la vidéo ou de l’enregistrement ou nombre de mots
- Diffusion du médium (internet, web mono-site, page réseau social du client, campagne sponsorisée sur les réseaux sociaux, diffusion TV, Cinéma) et la durée d’exploitation (1 an, 3 ans, 10 ans)
A noter : le salaire des comédiens est composé pour une part d’une rémunération de la prestation au mot enregistré + une part variable qui rémunère la cession des droits d’utilisations du médium. Cette part variable influe considérablement sur le budget comédien, le nombre de mots influe également sur le devis.
- Le format d’export souhaité :
- Format Audio : Wav, MP3, Aiff.
- Définition Audio : 48 ou 44,1 KHZ, 16 ou 24 bits,
- Format vidéo : MP4, Mov
- Autre format : Powerpoint® avec audio (Export MP4)
A noter : les dialogues à enregistrer doivent être écrits dans la partie note du PowerPoint, avec une entête voix off ou voice over.
- Localisation multilingues pour les vidéos, le script avec time code :
Nous éditons systématiquement un script avec time code pour localiser les vidéos, l’enregistrement des voix étant contraint par le temps nous envoyons aux comédiens une bande rythmo (texte synchronisé à l’écran avec des bip de début et fin de phrase). Cette prestation est facturée. Ce script est créé à partir d’une transcription simple fournie par vous -même ou effectuée par Up-voices.com.
